El Libro de estilo de la revista británica The Economist comienza con el siguiente párrafo: “La claridad en la escritura refleja la claridad en el pensamiento. Piensa lo quieras decir y entonces dilo tan simple como sea posible. Y siempre ten en mente las seis reglas elementales de George Orwell: 1. Nunca uses una metáfora u otro juego de lenguaje que hayas visto impreso. 2. Nunca uses una palabra larga su puedes utilizar una corta. 3. Si puedes cortar una palabra, córtala. 4. Nunca utilices el pasivo si puedes utilizar el estilo directo. 5. Nunca utilices una palabra extranjera, un término científico o extranjero si puedes emplear un término actual. 6. Rompe estas reglas cuando sea necesario. El País, Babelia 8 de agosto 2009.
domingo, 9 de agosto de 2009
Libro de estilo
El Libro de estilo de la revista británica The Economist comienza con el siguiente párrafo: “La claridad en la escritura refleja la claridad en el pensamiento. Piensa lo quieras decir y entonces dilo tan simple como sea posible. Y siempre ten en mente las seis reglas elementales de George Orwell: 1. Nunca uses una metáfora u otro juego de lenguaje que hayas visto impreso. 2. Nunca uses una palabra larga su puedes utilizar una corta. 3. Si puedes cortar una palabra, córtala. 4. Nunca utilices el pasivo si puedes utilizar el estilo directo. 5. Nunca utilices una palabra extranjera, un término científico o extranjero si puedes emplear un término actual. 6. Rompe estas reglas cuando sea necesario. El País, Babelia 8 de agosto 2009.