Un ser vivo

poder resistirse a la lluvia

poder resistirse al viento

poder resistirse tanto a la nieve como al calor del verano

con un cuerpo fuerte

sin ansias

nunca dejarse llevar por el temperamento

con una alegría tranquila

comer cada día cuatro tazas de arroz integral

miso y un poco de vegetales

en todo

pensar primero en los otros

ver, escuchar y entender

además, nunca olvidar

a la sombra de los pinos en los prados

estar en un pequeña choza con techo de paja

si hay un niño enfermo al este

asistirlo

si hay una madre exhausta al oeste

ponerse al hombro sus fajos de arroz

si hay un hombre moribundo al sur

decirle que no hay que temer

si hay una disputa o conflicto al norte

decir que no pierda su tiempo por una insignificancias

cuando hay sequía, derramar lágrimas

cuando el verano es frío, merodear perplejo

ser llamado inútil por todos

no ser alabado

no ser culpado

quisiera convertirme

en un ser vivo así.

Kenji Miyazawa

Nacido en Iwate, Japón (1896 – 1933)

Poeta y escritor de libros para niños.